Pessoal, enquanto pesquisava na internet sobre a primeira apresentação da Miku no Ocidente, deparei-me com muitas inconsistências e divergências de informação, tais como, data do evento (Setembro ou Julho), onde será realizado (San Francisco ou Los Angeles), organização, patrocinadores, etc. Para acabar com as polêmicas, fui diretamente na fonte (links acima), aliáis, nunca mais passo informações sem antes confirmar a veracidade das fontes. Abaixo, traduzi ao meu modo a nota publicada no Anime Expo 2011, que irá abrigar o show da Miku:

Hatsune fará estréia no Anime Expo 2011

LOS ANGELES (12 de maio de 2011) - Hatsune Miku, ídolo pop japonesa, gerada por computador e que lançou uma nova forma de entretenimento musical, vai empolgar o público estadunidense pela primeira vez na apresentação ao vivo no Anime Expo, o maior evento da América do Norte referente a anime e mangá, que ocorrerá em Los Angeles, entre os dias 01 a 04 de Julho. Além do concerto ao vivo, Hatsune Miku será a apresentadora de honra do evento. Hatsune Miku vai iluminar o palco do Nokia Theatre em 02 de julho.

Sua participação foi fomentada pela Sociedade para a Promoção da Animação Japonesa, Crypton Future Media, Inc., SEGA Corporation, Tokyo Magazine Kawaii (ASCII Media Works) e Vendas da Toyota Motor, EUA.

Criado pela Crypton Future Media, Inc. em 2007, a voz de Hatsune Miku é sintetizada através do aplicativo Vocaloids2. Até o momento, sua voz tem sido destaque em mais de 100.000 músicas e vídeos criados e compartilhados por fãs do mundo inteiro. Ela está em CDs, DVDs, jogos, novelas, figuras, animações gráficas, etc.

Atestando seu poderio no mundo pop, a Toyota selecionou Hatsune Miku para ser sua estrela publicitária no lançamento do Corolla 2011 - Carro Oficial do Concerto.

"Os fãs na América do Norte têm clamado por uma presentação da Miku nas terras to Tio Sam e nós ouvimos", disse Marc Perez, presidente da Sociedade para a Promoção da Animação Japonesa, entidade sem fins lucrativos que produz Anime Expo. "Estamos muito animados, o Anime Expo 2011 promete ser uma experiência inesquecível para todos."

O Anime Expo será baseado no "39's Giving Day", o primeiro concerto da Hatsune Miku realizado no Japão em 9 de março de 2010. Os Visuais para o concerto de 02 de julho estão sendo criadas pela SEGA com a Crypton Future Media supervisionando a produção.

Sobre o Anime Expo

Realizada anualmente em Los Angeles. Anime Expo dá aos fãs a oportunidade rara de conhecer e ouvir alguns dos mais famosos produtores de animes, mangakás e artistas musicais japoneses. Além disso, inclui na sua programação: roupa, karaokê, competições e exibições de vídeo exclusivos, competições de jogos de vídeo non-stop, acessórios, cosplay, etc.

Sobre a Sociedade para a Promoção da animação japonesa

A Sociedade para a Promoção da Animação japonesa (SPJA) é uma organização sem fins lucrativos cuja missão é popularizar e educar o público americano sobre anime e mangá, bem como proporcionar um fórum para facilitar a comunicação entre profissionais e amadores. Esta organização é mais popularmente conhecida por sua propriedade de entretenimento, Anime Expo ®. Para obter mais informações, visite www.spja.org .