05/04/2014

Otaku

No Brasil: pessoa que gosta de anime, mangá. Nos EUA: pessoa fanática por animes e quadrinhos japoneses. No Japão: pessoa viciada, obcecada por algo, não necessariamente anime e/ou mangá, pode ser por games, armas, pornô, selo, coleção de latinha, algum grupo idol, um anime em específico, etc.  Em geral, não são bem vistos, pois a maioria deles se apartam das expectativas da sociedade, alguns até não trabalham, nem estudam, isolam-se, tornam-se rikikomoris (vide anime N.H.K ni Youkoso)

O termo popularizou-se de forma negativa após a publicação do livro Ｍの時代 (1989), que descreve as ações de um assassino em série obcecado por animes e mangás pornográficos e que recriava as histórias estuprando jovens. Não consegui, até o momento, encontrar maiores detalhes dessa obra.

Segue uma reportagem da BBC que demonstra alguns padrões comportamentais de otaku. Nesse caso, trata-se de gēmu otaku. Clique aqui.

Otome

No Brasil: feminino de otaku. Japão: virgem, garota pura. O termo Otome vem da rua Otome. Nessa rua (imagem que usei é de um comércio dela) há vários estabelecimentos nos quais mulheres que gostam de animes e mangás vão às compras. Há lojas Yaoi (romance homossexual), dojinshis e butler cafe (uma espécie de maid cafe, mas com mordomo ao invés de maid).

Segue imagens da Otome Road, clique aqui.